For Shanice Mills, giving back isn’t an idea reduced to special times and holidays. It’s woven into her life, partly because that’s how her grandparents