Johvanny Torres makes it his mission to help, whether getting a stranded motorist on the road, explaining a computer error message to a struggling student