Universities across Virginia cancel on-campus classes to limit spread of coronavirus