This 69-year-old physics professor became America’s favorite teacher overnight