Norfolk inmates trade in jump suit for cap and gown