Military veteran graduates from college alongside his daughter