Former Greyhound station becomes temporary refuge for the homeless, as Norfolk plans permanent shelter