The cost of textbooks is a huge obstacle for poor students. Here’s a solution